Desde el "lado de abajo del globo" me gustaría invitarles a cantar juntos al final de este milenio: "Déjense abrazar millones, este beso a todo el mundo". (de la 9ª Sinfonía) - esto no por sentimentalismo sino por la convicción, que todos tenemos brazos para abrazar y un corazón para amar: "entre ustedes son hermanas y hermanos" nos enseñó Jesús hace 2000 años y por esta causa él se jugó la vida desde Belén a la Cruz.

 Elegí "farrear" mi pequeña vida para que más gente – pobres y ricos, poderosos e impotentes, pequeños y grandes, negros, blancos y de otros colores – se acerquen unos a otros y descubran que son hermanos. Porque junto con Martin Luther King creo en el sueño de la fraternidad de los hombres. La Declaración Universal de los Derechos Humanos de las Naciones Unidas es para mi – a pesar de sus debilidades – el acontecimiento espiritual, científico humanista y político más importante de este siglo que termina. Por eso decidí quedarme al lado de las grandes masas de los excluidos. Entre ellos quiero seguir sembrando la fe en el poder revolucionario del Amor – convencida de que quien siembra amor no necesita preocuparse del éxito. Ustedes, queridos amigos, me ayudan en eso más de lo que pueden imaginarse. Por su solidaridad entregada en diferentes formas, por su apoyo en la venta de nuestra artesanía, pero también por su respaldo espiritual refuerzan nuestra acción y nos animan en el servicio a los pobladores y a los desposeídos de nuestra sociedad.

 Hace 20 años surgió la "Kontaktgruppe Comunidad de Jesús". Esta nunca hizo publicidad y gastó ni un peso de las donaciones en administración, correo u otros. El Banco cubrió hasta ahora los costos de la cuenta corriente con una donación anual. Durante los tiempos difíciles de la dictadura militar la Kontaktgruppe ayudó a la Fundación Missio (1979 – 1990), en su apoyo a la sobrevivencia de los pobres, pero también en su lucha por sus derechos y dignidad.

Desde que fundamos la Fundación Cristo Vive (1990), la Kontaktgruppe ha sido un pilar fundamental para levantar y dar continuidad a los diferentes servicios que se realizan en las poblaciones de Santiago. Y ahora contamos también con su ayuda en la misión de Bolivia.

 En la ciudad Kappeln se realizó hace una semana el 25º bazar de Adviento en beneficio a la "Casa Kappeln", una dependencia del Jardín Infantil Naciente con sus 320 niños. En Bad Münstereifel se celebró el "10º Día de Chile" a favor de nuestros talleres de artesanía.

Amigos de Chiles-Kinder-Luxemburg, de los círculos de amigos Hannover, Gotinga, Schwalbach, Kindernothilfe Allagen, de los círculos de amigos Suizo, de las Comunidades Cristianas de Berlín, de la Acción Un Mundo Rottweil, de la Acción 3º Mundo Lörrach, nos acompañan en nuestras aventuras de amor entre los pobres hace varias décadas. Igualmente nos acompañan desde hace 30 años Profesores Alemanes, que fueron los padrinos de mi primera olla común para niños desnutridos de la Población Areas Verdes (Las Condes), entre ellos Hildegard Haberkorn y Familia Bruns. ¡Cuánto me gustaría nombrar a todos los que llevo en mi corazón, ante todo también los muchos voluntarios que por un tiempo más largo o corto trabajaron o siguen trabajando con nosotros! Entre ellos los primeros: Josef Finger, Rachel Rau, R.+R. von Brunn, Edgar v. Knebel.

Hace poco nos visitó Sigfried Möbius, un ex-profesor alemán, quien está desde 1971 con nosotros. Después de la vuelta por el Consultorio y la EFPO me preguntó él - quien siempre había sido muy reservado cuando se trataba de cuestiones de la fe - si todo lo que había surgido en un par de años, no me parecía un milagro, ya que todo había nacido sin gran aparato, simplemente saliendo de la tierra.... En ese momento tomé conciencia que Jesús hizo así sus milagros - y quiere realizarlos hoy a través de nosotros - como signos del Reino de Dios, que ya está entre nosotros: "los hambrientos comen, ciegos ven, cojos andan, presos se liberan, a los pobres se les anuncia Buena Noticia para su corazón." Esta es nuestra vida cotidiana.

Ustedes entienden que esta experiencia nos llena con agradecimiento y alegría, que nos gustaría compartir con ustedes: El trabajo de la Fundación Cristo Vive en Chile ha crecido, mientras que en Bolivia nació la Fundación Cristo Vive Bolivia y recibió su reconocimiento por parte del Estado. Es importante para mi, que los compañeros de trabajo chilenos apoyen y respalden el servicio en Bolivia. Así este año pude viajar tres veces a Bolivia para acompañar el trabajo por un par de semanas. Nuestra amiga Annemarie Hofer levanta un servicio de salud en los pueblos más inaccesibles en la cordillera, adonde no va nadie. Ella inició también un programa de alfabetización para adultos y proyecta iniciar un pequeño internado para que los niños de habla Quechua puedan alcanzar el 8º año básico, ya que las escuelas en estos lugares llegan solamente al 4º año.

La Hermana Edith ha formado un equipo interdisciplinario fuerte para su servicio en la PTJ y en la Cárcel de San Sebastián, donde atiende 650 reclusos, y detenidos y muchas veces también sus familias. Se entrega con dedicación personal, atención médica, ropas, alimento, frazadas, apoyo psicológico, jurídico y espiritual para estas personas encarceladas en condiciones infrahumanas – inimaginables para nosotros. Ningún gendarme es capaz de resistir el amor creativo y la fantasía viva de la Hermana Edith, así que en ambos Centros los días Domingos no solamente se celebran Eucaristías alegres, llenas del Espíritu con muchos cantos y música, también comenzamos a desarrollar eventos culturales y de teatro con la participación de los detenidos. Varias veces los diarios bolivianos reportearon con asombro de "Cristo Vive" y aquellos "inauditos" acontecimientos, que ya están haciendo escuela.

Como este año, también en el próximo Febrero el grupo de la Pastoral Universitaria "Cristo Vive TINKUNAKUSPA" irá junto con nuestra voluntaria francesa a Bolivia para llevar la Buena Noticia de Jesús al pueblo y trabajar con los niños. Además se construirá una sala comunitaria, por lo cual están juntando fondos aquí en Santiago.

En mi último viaje en Noviembre me acompañó nuevamente nuestro antiguo amigo y patriarca Dr. Paul Frings (83 años) – esa vez no para ver si todo marchaba bien, sino para preocuparse por la restauración de las pinturas de la Iglesia más antigua de Cochabamba (1571) en El Paso, un pueblo humilde y olvidado, al cual pertenece nuestra Comunidad Bella Vista. Él había conseguido una donación, por eso llevamos una pareja de restauradores chilenos, con ellos se acampó en unas dependencias de la Parroquia. Yo tuve la experiencia de ver como por la mano de expertos volvían a brillar antiguos colores en cuadros al óleo, viejos a maltraer, dando testimonio de la fe radiante de las primeras generaciones cristianas de Bolivia.

El día de la fiesta de Cristo Rey, el párroco de habla quechua nos había invitado a la Misa Solemne a las 7 de la mañana para hablar a la comunidad y explicar a los fieles el significado de los cuadros colgados en las paredes de su iglesia, que la mayoría de ellos nunca había tomado en cuenta. Cuando levantaron sus cabezas para mirar los cuadros, vi en sus rostros las huellas del sufrimiento y de la pobreza, que luego se iluminaron por la sorpresa alegre de descubrir estos tesoros raros. No sé qué entendieron ellos de nuestro proyecto, pero yo tomé conciencia que los corazones de los hombres son para mi tierra santa. Me pregunté: ¿Que ha traído la fe cristiana a esta gente? ¿Ha llegado a sus corazones en algún momento el mensaje del amor liberador de Dios?

Algunas semanas antes en Chile habíamos organizado un encuentro ecuménico latinoamericano de la Teología de Liberación, cuya extinción se pronostica en Europa.

Por eso más que nunca estoy convencida de lo contrario y creo en la fuerza dinámica de esta teología, porque su fortaleza es la "acción espiritual", la traducción de la fe a la praxis concreta de la vida personal, comunitaria y de la sociedad. La Comunidad cristiana es el lugar privilegiado para aprender haciendo eso.

Cuando los responsables de la Comunidad CRISTO VIVE se reunieron en forma extraordinaria para discutir sobre el apoyo a una familia miembro de la Comunidad, cuyo hijo se había gravemente accidentado en Alemania, se deliberaron diferentes ayudas, hasta que un responsable propuso generosamente que se le preste todo el dinero necesario a la familia, sin interés. Isabel, que normalmente no habla, intervino con modestia, contando que ella recibiría en un par de días $ 50.000, y que la entregaría con gusto, porque ella sabía lo que significa tener un hijo enfermo. Yo vi lágrimas en sus ojos, mientras todos nos quedamos callados, hasta que el animador insistió en una decisión. Entonces se acordó entregar a la familia como donación todos los ahorros de la Comunidad y realizar en el futuro beneficios y otras actividades solidarias para reponer el dinero. El martes siguiente Isabel golpeó mi puerta para entregarme su aporte. Me abrazó y me dijo "gracias". Ambas lloramos.

Casi todos los días se me regalan experiencias similares. Quizás es por eso que me siento tan cargada de energía. Hace pocos días llegaron en la noche dos mujeres de una población vecina en un viejo kleinbus. Me insistieron que debía ir con ellos a ver a un viejito muy enfermo botado en la calle. En el camino me contaron que ellos han fundado la "Comunidad San Francisco" y que atienden a alrededor de 80 niños y ancianos que viven en la calle, entre el Mapocho y La Vega. Se organizan para visitarlos regularmente llevándoles comida, ropa y frazadas. Les pregunté si tenían alguna lista de la gente, me contestaron que al comienzo habían perfeccionado listas, pero ahora ya no las requieren por conocer los nombres de todos y sus necesidades. Cuando paramos en una calle oscura cerca del Mapocho, descubrí en la vereda ancha un gran plástico bajo el cual se movía algo. De repente salió un brazo, las dos mujeres ya habían bajado del vehículo y levantaron el plástico. Entonces aparecieron cabezas de niños dormidos caras de mujeres demacradas y los ojos de fiebre del "Tata". Mientras los niños seguían durmiendo, llevamos al viejito al auto y a mi se me asignó la tarea de cuidarlo.

Ya con una primera mirada se veía que se trataba de una bronconeumonía y que había que llevarlo para una atención adecuada. La gente debajo del plástico nos gritó "gracias" y desearon lo mejor para su Tata.

¿Pero donde llevarlo?, ¿a mi casa donde podía hacerle una cama, pero no tenía pieza para él? Así es que decidí intentar en la hospedería del Hogar de Cristo, a pesar de la poca probabilidad ya que era pasado la medianoche. Para mi sorpresa el vigilante del Hogar me reconoció e inmediatamente abrió al Tata la puerta para acogerlo. Después de dar algunas indicaciones salí feliz y encontré a mis acompañantes cantando "demos gracias al Señor", estábamos contentos por el éxito de nuestra acción. El sueño de la Comunidad San Francisco – todos sus miembros son familias obreras – es tener una "casa abierta" para "su gente", su gente de la calle.

Jorge Fernández, nuestro Director Ejecutivo ad honorem, trabajó con gran ímpetu durante todo el año para levantar el Proyecto del Centro de Rehabilitación para jóvenes drogadictos y para formar nuestros futuros colaboradores como terapeutas. Cuando observo su tremendo empeño, a veces me causa risa porque parece el gerente general de una empresa esforzándose por hacer el negocio de su vida, mientras que se sabe que los Centros de Rehabilitación de Drogas son "negocios" a pérdida. Pero en marzo próximo recibiremos los primeros jóvenes en el Centro "Talita Kum".

Este año recibimos visitas de varios países. Estamos contentos que la red de la amistad y solidaridad crezca y que podamos aprender unos de otros. style="text-align: justify">También el nuevo Arzobispo de Santiago, Monseñor Francisco Javier, nos visitó, igual que el candidato a la presidencia Ricardo Lagos y el Ministro de Hacienda Eduardo Aninat. Desde Alemania llegaron Norbert Blüm y algunos parlamentarios de Baden-Württemberg junto con el embajador de Alemania, querían conocer nuestra Escuela de Formación Profesional en Oficios. Donde este año formamos alrededor de 600 jóvenes, financiados en un 66% por el Estado de Chile y en un 34% por el gobierno de Luxemburgo.

Con alegría vemos el éxito que tuvimos con la formación de mujeres jóvenes en "Prisma de Los Andes"; pedimos al Gobierno que nos financie 8 cursos (de 20 alumnos) para el próximo año. Además, proyectamos para marzo la escuela de Auxiliares de Enfermería para 40 alumnos, lo que por supuesto tiene que ver con nuestro Centro de Salud que necesita de enfermeras y enfermeros bien formados.

Queridos amigos, en los próximos días tenemos nuestras elecciones presidenciales. En todo el país reina el descontento. El abismo entre pobres y ricos continuó creciendo descaradamente y no se ve la posibilidad de un puente de justicia. Las leyes del libre mercado capitalista globalizado tienen hipnotizados a nuestros políticos, expertos en economía y empresarios e impidiendo así una distribución más justa e equitativa de los ingresos. ¡¡Después de diez años tuvimos que comenzar nuevamente en el Jardín Infantil Naciente una Olla comunitaria para las familias que tienen hambre!!

Pero nosotros seguiremos luchando por la dignidad y los derechos de las mujeres y los hombres de nuestro país, porque el amor libera fuerzas inagotables.

Les deseamos a Uds., queridos amigos, una gran alegría en esta Noche Buena y en cada día del nuevo milenio.

De corazón les abraza y besa,